Acts 3:5 And he waited for them, expecting to receive something from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 G1161 And G1907 he waited for G1473 them, G4328 expecting G5100 [²something G3844 ³from G1473 ⁴them G2983 ¹to receive].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 ο G1161 δε G1907 επείχεν G1473 αυτοίς G4328 προσδοκών G5100 τι G3844 παρ΄ G1473 αυτών G2983 λαβείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ο δε επειχεν αυτοις προσδοκων τι παρ αυτων λαβειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G1907 V-IAI-3S ἐπεῖχεν G846 P-DPM αὐτοῖς G4328 V-PAP-NSM προσδοκῶν G5100 X-ASN τι G3844 PREP παρ' G846 P-GPM αὐτῶν G2983 V-2AAN λαβεῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ̕ αὐτῶν λαβεῖν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ο δε επειχεν αυτοις προσδοκων τι παρ αυτων λαβειν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3588 ο And G1161 δε He G1907 (G5707) επειχεν Gave Heed G846 αυτοις To Them, G4328 (G5723) προσδοκων Expecting G5100 τι Something G3844 παρ From G846 αυτων Them G2983 (G5629) λαβειν To Receive.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G1907 V-IAI-3S επειχεν Gave Attention G846 P-DPM αυτοις To Them G4328 V-PAP-NSM προσδοκων Expecting G2983 V-2AAN λαβειν To Receive G5100 X-ASN τι Something G3844 PREP παρ From G846 P-GPM αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1907 [G5707] he gave heed G846 to them, G4328 [G5723] expecting G2983 [G5629] to receive G5100 something G3844 from G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he biheelde in to hem, and hopide, that he schulde take sumwhat of hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gaue hede vnto the trustinge to receave somthinge of them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gaue hede vnto them, hopynge to receaue some thinge of them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, trusting to receive something of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gaue heede vnto them, trustynge to receyue somethinge of them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gaue hede vnto them, trustynge, to receaue some thynge of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And hee gaue heede vnto them, trusting to receiue some thing of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gaue heede vnto the, trustyng to receaue somethyng of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1907 he gave heed [G5707] G846 unto them G4328 , expecting [G5723] G2983 to receive [G5629] G5100 something G3844 of G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ at which he look'd very attentively, expecting to receive something of them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And he fixed his eyes on them, expecting to receive something of them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something of them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And he fixed his eyes upon them, expecting to receive something from them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ So he attentively regarded them, expecting to receive something from them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Upon which he looked earnestly at them, expecting to receive something from them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1907 [G5707] he gave heed G846 to them G4328 [G5723] , expecting G2983 [G5629] to receive G5100 something G3844 from G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And he fixed his eyes upon them, expecting to receive something from them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But he regarded them, expecting to receive from them somewhat.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And he looked on them, expecting to receive something from them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave his attention to them, expecting to receive something from them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ He and gave heed to them, expecting something from them to receive.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he fixed his attention upon them, expecting to receive something of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G3588 he G1907 gave heed unto G846 them, G4328 expecting G2983 to receive G5100 something G3844 from G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, he, gave heed unto them, expecting to receive, something from them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ The man was all attention, expecting to get something from them;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave attention to them, expecting to receive something from them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So he looked and waited, expecting to receive something from them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And he was giving heed to them, expecting to receive something from them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ The man attended, expecting to get something from them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ He looked at them, supposing that they were going to give him something.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ He gave attention to them, expecting to receive something from them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So he waited, expecting to get something from them. Then Peter said:

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And he looked at them, expecting to receive something from them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now he attended to them, hoping to get something from them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ The beggar looked at them, supposing that he was going to get something from them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave attention to them, hoping to get something from them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he paid heed to them, expecting to receive something from them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he paid heed to them, expecting to receive something from them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he heeds them, awaiting to take somewhat from them.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man responded, expecting to receive some coins from them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave attention to them expecting to receive something from them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave them his attention, expecting to receive something from them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He listened to them, expecting to receive something from them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3588 He G1907 listened to G846 them, G4328 expecting G2983 to receive G5100 something G3844 from G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He listened to them, expecting to receive something from them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1907 And he gave G1907 heed G4328 to them, expecting G2983 to receive G5100 something of them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave his attention to them, expecting to receive something from them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G3588 he G1907 looked carefully unto G846 them, G4328 expecting G2983 to receive G5100 something G3844 of G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So he gave them his attention, expecting to receive something from them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now the man began holding [his] attention on them, progressively anticipating to at once receiving (or: take) something from them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He looked at them expecting to receive something from them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So the man watched them closely, expecting to get something from them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ (-) δὲ (And) ἐπεῖχεν (he began to give heed) αὐτοῖς (to them), προσδοκῶν (expecting) τι (something) παρ’ (from) αὐτῶν (them) λαβεῖν (to receive).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he began to give heed to them, expecting to receive something from them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now he was taking-heed of them, expecting to receive something from them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Und G846 er G1907 sah G4328 sie an, wartete G846 , daß er G5100 etwas G3844 von G2983 ihnen empfinge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Und G1907 er sah G846 sie G4328 an, wartete G5100 , daß er etwas G3844 von G846 ihnen G2983 empfinge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Er aber gab acht auf sie, in der Erwartung, etwas von ihnen zu empfangen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Er aber G1907 gab acht auf G846 sie, G4328 in der Erwartung, G5100 etwas G3844 von G846 ihnen G2983 zu empfangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Er aber gab acht auf sie, in der Erwartung, etwas von ihnen zu empfangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Er aber G1907 gab acht auf G846 sie G4328 , in der Erwartung G5100 , etwas G3844 von G846 ihnen G2983 zu empfangen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En hij hield de ogen op hen, verwachtende, dat hij iets van hen zou ontvangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 En G1907 G5707 hij hield G846 [de] [ogen] op hen G4328 G5723 , verwachtende G5100 , dat hij iets G3844 van G846 hen G2983 G5629 zou ontvangen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il les regardait attentivement, s'attendant de recevoir quelque chose d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir d'eux quelque chose.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Et G846 il les G1907 regardait G5707 G4328 attentivement, s’attendant G5723 G2983 à recevoir G5629 G3844 d G846 ’eux G5100 quelque chose.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces él les estuvo atento, esperando recibir de ellos algo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces él les estuvo atento, esperando recibir de ellos algo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe ai po i shikonte me kujdes, duke shpresuar se do të merrte ndonjë gjë prej tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܗܘ ܕܝܢ ܚܪ ܒܗܘܢ ܟܕ ܤܒܪ ܗܘܐ ܠܡܤܒ ܡܢܗܘܢ ܡܕܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እርሱም አንድ ነገር ከእነርሱ እንዲቀበል ሲጠብቅ ወደ እነርሱ ተመለከተ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ան ալ ուշադրութիւն դարձուց անոնց, եւ կ՚ակնկալէր բան մը ստանալ անոնցմէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta hura beguira çayen çorrozqui, hetaric cerbait recebitu vstez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И той ги гледаше внимателно, като очакваше да получи нещо от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dok ih je molećivo motrio očekujući od njih nešto dobiti,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A on pilně pohleděl na ně, naděje se, že něco vezme od nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han gav Agt paa dem, efterdi han forventede at faae Noget af dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1907 那人就留意看 G846 他們 G4328 ，指望 G2983 得著 G5100 甚麼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1907 那人就留意看 G846 他们 G4328 ，指望 G2983 得着 G5100 甚么。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li atentis ilin, atendante ricevi ion de ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tema jäi teraselt neile otsa vaatama, oodates, et ta neilt midagi saab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän katseli heidän päällensä, toivoen heiltä jotakin saavansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän tarkkasi heitä odottaen heiltä jotakin saavansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ხოლო იგი ჰხედვიდა მათ და ელოდა მოღებად რასმე მათგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nonm lan pran gade yo; li te kwè yo tapral ba l' kichòy.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az annakokáért figyelmez vala reájok, remélvén, hogy valamit kap tõlük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu orang itu memperhatikan mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed egli li riguardava intentamente, aspettando di ricever qualche cosa da loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ かれ何をか受くるならんと、彼らを見つめたるに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un viņš uzlūkoja tos, cerēdams kaut ko no viņiem saņemt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ “Pažiūrėk į mudu”. Jis pažvelgė į juos, tikėdamasis ką nors iš jų gauti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy on z pilnością patrzał na nie, spodziewając się co wziąć od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han gav da akt på dem, for han ventet å få noget av dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi el se uita la ei cu luare aminte, şi aştepta să capete ceva dela ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І той подивився на них, сподіваючися щось дістати від них.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Він же дивив ся пильно на них, сподіваючись що від них прийняти.